esfumar

esfumar
v.
1 to shade over the pencilled outlines of a picture.
2 to stump, to soften the outline of, to blur the outlines of, to efface partially.
* * *
esfumar
verbo transitivo
1 (esfuminar) to stump, blend
2 (colores) to tone down
verbo pronominal esfumarse
1 familiar (largarse) to disappear, fade away
* * *
1.
VT (Arte) to tone down, soften
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <contorno> to blur; <color> to tone down, soften
2.
esfumarse v pron
a) ilusiones/sueños to evaporate; temores to melt away, be dispelled

la sonrisa se esfumó de su rostro — the smile faded from his lips

b) (fam) persona/dinero to vanish, disappear
* * *
1.
verbo transitivo <contorno> to blur; <color> to tone down, soften
2.
esfumarse v pron
a) ilusiones/sueños to evaporate; temores to melt away, be dispelled

la sonrisa se esfumó de su rostro — the smile faded from his lips

b) (fam) persona/dinero to vanish, disappear
* * *
esfumar [A1 ]
vt
‹contorno› to blur; ‹color› to tone down, soften
esfumarse
v pron
1 «ilusiones/sueños» to evaporate; «temores» to melt away, be dispelled
la sonrisa se esfumó de su rostro the smile faded from his lips
2 (fam); «persona/dinero» to vanish, disappear
* * *

esfumar verbo transitivo to smear, blur, tone down
* * *
esfumar
vt
Arte [trazo] to shade (off); [contorno, figura] to soften, to blur; [color] to tone down, to soften
See also the pronominal verb esfumarse
* * *
esfumar
v/t PINT blur
* * *
esfumar vt
: to tone down, to soften
See also the reflexive verb esfumarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • esfumar — v. tr. 1. Sombrear com o esfuminho. 2. Esbater os traços a carvão. 3. Enegrecer com fumo. • v. pron. 4. Desfazer se em fumo; ir desaparecendo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esfumar — verbo transitivo 1. Extender (una persona) [los trazos de un lápiz] con el difumino: Esfumó aquellos trazos para que el fondo del dibujo quedara más apagado. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esfumar — (Del it. sfumare). 1. tr. Pint. Extender los trazos de lápiz restregando el papel con el difumino para dar empaste a las sombras de un dibujo. 2. Pint. Rebajar los tonos de una composición o parte de ella, y principalmente los contornos, logrando …   Diccionario de la lengua española

  • esfumar — (Del ital. sfummare.) ► verbo transitivo 1 ARTE Extender los trazos de lápiz con el esfumino para dar empaste a las sombras de un dibujo: ■ tras finalizar el dibujo, esfumó los contornos. SINÓNIMO difuminar esfuminar 2 ARTE …   Enciclopedia Universal

  • esfumar — {{#}}{{LM E16059}}{{〓}} {{ConjE16059}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16478}} {{[}}esfumar{{]}} ‹es·fu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En pintura, referido especialmente al color,{{♀}} extenderlo restregándolo con el difumino: • Esfuma el color… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esfumar — (v) (Intermedio) hacer que los contornos de un dibujo sean más invisibles y débiles Ejemplos: El pintor esfuma y matiza los coloridos para dar sombras a los objetos presentados. Cuando pinta, le gusta esfumar y hacer que un matiz se pierda en el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • esfumar — es|fu|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • esfumar(se) — Sinónimos: ■ apagar, difuminar, atenuar, velar, borrar ■ difuminarse, desvanecerse, diluirse, disiparse, escurrirse, evaporarse, largarse, escabullirse, fugarse, huir, marcharse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esfumar — transitivo 1) esfuminar, difuminar, disfumar. pronominal 2) disiparse, desvanecerse, desaparecer, fugarse, hacerse humo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esfumar — tr. Rebajar los tonos en pintura o extender las líneas en dibujo con el esfumino. prnl. Disiparse, desvanecerse. Esfuminar …   Diccionario Castellano

  • De Saloon (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda De Saloon álbum de De Saloon Publicación 2003 (primera edición) 2006 (re edición) Género(s) …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”